倾城之恋（粤语）

死生契阔，与子相悦。

战火纷飞，被炮弹炸成废墟的城里，爱情愈演愈烈，终成杯中美酒。



------台词分割线-------
你爱上我了吗？
在路上。
我不会让你停下来的。

你说我们两个到底是怎么了，在一起的时候老是隔阂着，可不在一起却又想着。
难道你还不清楚吗？因为我们相爱了。
有这么相爱的吗？ 爱得都快累死了。
爱有不累的吗？因为你心里太坚持，像古人。
你怎么还不明白呢？那是因为我心里有你。

想到这些，会不会觉得，一切都无所谓了，什么事情都可以不顾忌了。流苏，如果那个时候，我们还会在这个教堂下面遇见的话，我们一定会，更加无所顾忌，相互袒露真心。



--------矫情分割线-------
昨天的这个时间，终于，看完倾城之恋，脑子里很混乱，很多片段来回反复，以至于晚上做梦也尽是毁灭的城。

流苏说，是毁灭的城成就了他们的恋，所谓倾城之恋。

情节浓缩下来，无非是离异有才女，邂逅曾经沧海富家男，而衍生的爱情故事，若非是多了那动荡的年代，那也算不得多么惊天动地，感人至深。

我很入戏地连着看完了，编剧伟大，导演伟大，演员也伟大。没看过原著的我，着实没太多发言权，编剧很出色，楞是把这简单的几万字变成了三十六集连续剧。

在中央八认真看的第一集，柳原说问，你爱上我了吗？流苏答，在路上。很震撼的台词。我是在爱着你的，你不给我确定的承诺，我便逼着自己不敢爱得太用力。柳原说，流苏你为什么对情感有那么多的要求。若身边人，对自己说，你为什么非想要个结果，我们在爱着，不就够了么？你会如何？我只知道，但凡过了对感情不要求回报的十七八岁，我们，总还是希望爱得有结果。

我爱你，你也爱我，这才是爱情。既然真的爱，又有什么不能给。为何在说出那些死生契阔的伟大感情之后，又来逃避。他们的爱情又见得有多伟大。不过是因为一个追，一个躲，便生得猎奇心。逐渐发现，她还有的是才情，便有了加分项吧。她不愿意从了自己，便更让自己欲罢不能。流苏之前的冷淡和坚持，在被至亲一次又一次伤心之后，开始瓦解，于是，觉得，这个男人不能给我承诺，但，在一起总是好的。于是，放弃了自己的立场，奔赴那即将毁灭的城。两人数次穿过炮弹，在炸毁的房子里相拥。最后一次，柳原终于说，流苏嫁给我吧。流苏说，好。也忘记之前说的，我不会和你结婚，要结也是和吴先生那样的人，因为，你太重了。生死系于一线之间，我们可以相拥吹今夜的风，却不知道明天又会是在哪里。于是，我们就爱吧，你给了我家的温暖，我给了你依靠的臂膀。

感情的每一步发展，都合情合理，不过是一段互相屈服的爱情。伟大之处，在于，简单的爱情主线被拍得不简单。这个片子很庸，但能抓住我的心。

当生活开始失控于自己的掌握时，我们能把握的，是不是只有爱。

张爱玲，是值得细品的，
陈数，是值得信任的，
邹静之，是久经考验的。
但是这电视剧，确是经不得推敲的。

人物性格全部打散，要交代前因后果，要自说自话，要形象丰满，唯独辜负了原文中人物：就是随波逐流，就是浪荡不羁，就是浅薄冷淡，哪里需要你好心好意的替他们解释：他是受过苦，所以才花心，她是经过打击，所以才放任自流。

硬生生的加进了一堆故事，全然不管张小说中世态炎凉的味道，硬是要它充满了世俗的人情味，还要掺和革命一脚。

不明白，中国的电视剧为什么非要硬撑到30、40集方才罢休，十几集，每集扎扎实实的把故事讲清楚，有什么不好的？
其实，如果不甘心，自己编个故事吧，何苦糟改别人的？！

改编，是指以不同的表现形式再现作品的创作活动。——百度百科

很明显，这是一部打着张爱玲的幌子招摇撞骗的琼瑶剧。

坏的不算坏，最后还被感化了。皆大欢喜，果然符合大众口味。

世界多么美好。

张爱玲的笔向来尖刻，写起人性的自私来，一点都不客气。

《倾城之恋》的小说还是很早以前看过，最近有翻拍的电视剧，下到电脑里闲的时候看看。

大概是为了配合观众的审美吧，角色的性格缓和了很多，刻意的美化吧，毕竟张笔下的那些自私的男人女人很难讨的观众的喜欢，虽然会有同情。

张的小说就算结局团圆也有一种深沉的悲剧感，大概是因为她写的那个时代本身有着深沉的悲剧感吧，所以，那些小人物无论如何也逃不过。

《倾城之恋》也是一样，战乱，沦陷，每个人都有一中末世的恐慌，所以拼命的想要抓住身边可以抓住的微渺幸福，挥霍无度，因为谁也不知道下一秒手中是否还能拥有些什么。

我一直记得那堵墙，范柳原说，那堵墙让人有一种地老天荒的感觉。战火纷飞的年代，什么都没有了，墙还在，他们还可以在墙下相遇，这样就可以了，哪里有什么地老天荒的爱情
。

不过就是一场没有硝烟的战争，进攻和防守，谁也不肯先低头认输，到最后总有人疲惫了，妥协了，让步了，做了俘虏，一切就结束了，也许可以从此安稳的生活下去，也许最后相互怨恨彼此折磨。到最后总也不过就是如此。

电视剧里的人物就可爱多了，但是我还是不喜欢，我这个人看电视剧总是很难喜欢主角，倒是往往很喜欢配角。

电视剧版的白流苏少了点自私和尖刻，就显得温和很多，虽然还是世态炎凉，总还有些温情在里面。范柳原也正直绅士了很多，不会一眼就让人生出厌恶，但是还是觉得虚伪。

其实，都是被过去狠狠咬过一口的人，不肯轻易的打开自己的心，害怕受到伤害。所以只想着有一份笃定的爱情，可以看的见未来的幸福。

流苏说，就算有轰轰烈烈的心，也没有轰轰烈烈的力气了，我想要结局。其实她是在要承诺，要笃定的幸福。但是范柳原给不起，所以他退缩了。我不喜欢这样自私胆小的男人。

（这样一来，倒是邱律师显得可爱的多了，虽然有很多的缺点，可是光明磊落，没有那么多阴沉复杂。喜欢就追求，直接坦率不搞暧昧，无所谓成功失败，继续过自己简单快乐的生活。不沉沦，不堕落，不顾影自怜，无论怎样都还是乐观开朗的样子，所以才可以那么幸福。）

张笔下的不过是群自私的小资男女，电视剧给他们披上了抗日的外衣，多了爱国主义的光环，多了悲天悯人的慈悲，自然讨喜的多，这也是满足观众的需要吧。不看完也猜的到，最后必定是有情人终成眷属的大团圆，一样是为了讨好观众。

今夕何夕，遇此良人。子兮子兮，如此良人何？
流苏说，我该拿你怎么办呢？从她不顾一切的去了香港，其实就已经彻底投降了，这场战争，范柳原赢了，赢的总是男人。

死生契阔，与子相悦。一座城市的倾覆成全了一个小女子的爱情。
执子之手，与子偕老。这是诗经里最悲壮的句子。若不是死生契阔，谁敢如此坚定的说出那一句与子偕老。

终于到结局了。不出意料的圆满。很好很好。

   CCTV8的《倾城之恋》接近尾声了，与开播前的望穿秋水相比，只余“失望”二字。
    如果说当初周润发、缪骞人演绎的电影版实在不敢恭维，但至少，还能影影绰绰地看见张爱“苍凉的手势”。眼下这部电视剧版的流苏实在不该这般光鲜、善良、宽容、温情而应当更尖刻、黯淡、更上海，柳原更是不应如此专一、有责任感而应更风流、自私、更公子哥。硬生生地将张爱的笔下“一个自私的男人和一个自私的女人”的故事改编成了浪漫的“琼瑶剧”，真是难为了编剧邹静之先生呢。
    哪里还与张爱的传奇有关？那末，何必借了她的噱头，愚弄众生！

       连着两天黑白颠倒地看完了《倾城之恋》，胡乱说点什么吧。
我承认，一开始是由于电视里面的惊鸿一瞥，发现了一个娴雅内敛，气质如兰的美人，勾起了我重看原著，紧接着又一口气追完电视剧的冲动。初看电视剧时，佩服编剧的改编，做足了白流苏和范柳原的前戏铺垫，使得原著中的人物情感与性格有了合情合理的底色与过渡。且剧中陈数的演绎丝丝入扣，从容内敛，活活得生出了一个奇女子白流苏，不由让人激赏。费了好大的劲，终于在两天之内拉完了整部剧，却越来越觉得郁结与怅然。
    对于剧情与原著之间的差异，张迷已经有过口诛笔伐的声讨，而且张爱玲的改编相来不容易讨好，也犯不着在这上面过多纠缠。只是看完整部剧情，前面的大量增编我反倒可以接受，但后面的白流苏与白宝络却终究摆成了另外一幅深明大义、精忠报国、完美无缺的标准面孔，实在有些倒胃口。休说神韵，连张氏小说中的主题都完全被篡改得面目全非。我理解电视剧以观众喜好来调味的必要性，但后面过多的爱国情节与枝蔓实在画蛇添足、坏了一锅好汤。
    尤其是最后几集，两人的情感分量明显失重，只是看出是女人在一味牺牲、迁就与忍让。在经历了两人的相互冷战、较量、博弈许久，女主终于妥协，不顾一切地选择男主之后；在战争突然来袭，炮火废墟中第一次深切地感受到了生离死别，历尽艰辛找到彼此之后，也看不出两人的情感有何质的突破，男主的心里仍然横亘着一条情感底线；更莫名其妙的是，二人此时重逢的高潮剧段又插入两个陌生的小孩，映衬女主的慈母仁爱之心，却硬生生切断两人之间心神相照、相互真情袒露、赤诚相见的力度，实在是让人很憋屈。“嫁给我吧，哪怕一天”这句炽热滚烫的台词来得太晚了，就如同被吊得过久的美食，最后终于吃到口中时，反而失去了当初鲜美动人的味道。
    没办法，最后只有再重温张氏的原著，再一次感受那个自私男人和自私女人一刹那间的透明照亮，品味那句“我们那时候太忙着谈恋爱了，哪里还有功夫恋爱”，才终于可以顺回一口气，安心呼呼睡去。

诗经•唐风——《绸缪》

绸缪束薪，三星在天。
今夕何夕，见此良人。
子兮子兮，如此良人何！
绸缪束刍，三星在隅。
今夕何夕，见此邂逅。
子兮子兮，如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。
今夕何夕，见此粲者。
子兮子兮，如此粲者何！
                          ____________引为先。


整个剧集里最温暖最平静最幸福的时刻是在白流苏缓缓地用白话文翻译诗经《绸缪》的时候。有安静的人儿在，有不再犹疑的心儿在，有彼此契合的情儿在。

“今天是什么样的日子啊，让我看到如此灿烂的人儿，你啊你啊，你这样的明丽，让我该怎么办呐。”这个时候的白流苏不再将爱情隔阂着，因为不再心念着结果，于是所有的柔情都聚在了这里。白流苏说“我怎么舍得，我怎么舍得。”

这不是部值得大加赞赏的片子，拖沓冗长，除了男女主角之外的人物线索太过散漫夸张，这主要还是针对宝珞姑娘。邹静之先生的剧本我是认同的，导演拍摄的关于白流苏情感戏和家庭戏也还到位，其他镜头请无视掉吧，太白烂了。

柔情都放在了最后面，前面白流苏遭遇的种种不堪境况就都忍忍看过去吧。母亲说你看女主角如何坚强。我说好，看她如何坚强。可看到最后，还是宁愿看爱情。

白流苏之前在唐家不管如何坚强如何要强，之后在初遇范柳原时多么不屑多么没有好感，她最终还是为着范柳原一纸十几字电报义无反顾再次返港。第一次去香港，她希望范柳原给她爱给她结果给她婚姻，最终却带着“之前什么样，现在还是什么样”回上海。这一次她屈服了，她不再问要一个结局，却又因为一座香港城市的倾覆，她得到了完美的结局。

白流苏第一次去港，范柳原说：“请你来香港我是真心的，我喜欢你。我说不清楚这是为什么，我也不想弄清这是为什么，我是这么想，男女之事率性而为，人生在世难得男女两情相悦，用不着让一些，不相关的事情来折磨自己。人生在这种关键的时刻，说来说去无非是是或非的判断，其实事后没有人会知道，哪个是更正确的。” 我太认同这个世间两情相悦是件多么难得的事情。
而白流苏回答：“我明白，自古以来始乱终弃的故事太多了，我知道那很轰轰烈烈，我没有资格以是非来论断他，但有一句话我想说出来，我经历过一些事情，我现在就是有轰轰烈烈的心，也没有轰轰烈烈的力气了，我想要一个结局。”白流苏结过婚离过婚，在爱情里伤过痛过哭过，年纪也不轻，对于此时的爱情，她要求一个结果来让自己安心并不为过，偏偏范柳原却也因为前尘旧事不敢给结果。

在她需要一个结果让她安心面对爱情的时候没有结果。
在她放弃获得结果打开心房面对爱情的时候有了结果。

在梦里白流苏说有这么相爱的吗？爱得都快累死了。范柳原停下弹钢琴的手回头答爱有不累的吗？因为你心里太坚持，像古人。
在梦里范柳原梦见白流苏与他人结婚，白流苏捂着脸说，我这一生都是在错过，我累了，我累了，我要睡了。

爱真是件累人的事情，旁人这么看着都快累死了。不过幸好最终还是有盼头，即使白流苏和范柳原不结婚，只是她做他的情人都是个盼头。至少那句“死生契阔，与子相悦”是盼到了，而之后“执子之手，与子偕老”都是后话。

只有应了你的情愫的歌儿才能打动你。
只有随了你的情意的人儿才能惊扰你。

虽算不上张迷但《倾城之恋》原著也是看过几遍，电视剧前面铺垫了18集，第18集男女主才开始打了个照面，节奏慢得我快睡着了。然后，白流苏二次去香港时剧情又快得飞起。小说中的范柳原和白流苏是暧昧着，边走边退但谁都不敢越雷池一步，电视剧里没几天就滚一起了，还夜夜春宵的，看得我想砸电脑。电视剧里俩人在一起后范柳原那花式卖萌也真的是没sei了，简直毁了原著，相去甚远。活活把我的范柳原刻画成霸道总裁样，一部经典著作就这么被改编成花式偶像剧，可惜。